Do service costs have to be settled?

Yes, service costs must always be settled. It happens that landlords put this differently in a rental contract, but this is incorrect and illegal.